Wszelkie teksty, haiku i zdjęcia są własnością autora tego blogu. Kopiowanie bez jego zgody jest zabronione.
Tagi
margin: 120px; height: 50px; height: 50px; }
dogs } { height: 50px; {
RSS
poniedziałek, 28 marca 2011
Sketchbook January/February 2011 już jakiś czas dostępny jest w sieci. W tym wydaniu znalazło się moje renku napisane wspólnie z Robertem Naczasem. Nie wiedzieć czemu edytorzy troszkę poplątali opisy pod poszczególnymi haiku. Poniżej prezentuję właściwy:

Triparshva Renku

 The Smooth Surface

autumn fog—
she no longer talks
about our future   /jm


November wind
instead of her voice   /rn


silent phone—
in my letterbox I discover
the unpaid bill   /rn


making a paper boat
rain, rain and more rain   /jm


drinking beer
in the sidewalk café...
amber moon   /jm


the glass half empty
of my worries   /rn


kids away—
clothes on the floor
not theirs   /rn


after the wedding party
the gruffness of her voice   /jm


again and again
I check my GPS...
December mist   /jm


anniversary photo—
your dress whiter than snow   /rn


long distance call—
the smooth surface
of the receiver   /rn


hidden stars...
I can't write a love song   /jm


wedding night
our bedroom filled
with his snoring   /jm


gallery window—
watching the launch of autumn   /rn


Halloween sale—
the moon is out
of her reach   /rn


wind festival...
feng shui bell falls silent   /jm


oncology ward lounge—
not a single
medical magazine   /jm


long summer day—
the snail climbs a pole   /jm


days after election—
the candidates
still smiling   /rn


going on diet—
even snowmen lose weight   /rn


morning rain—
another car
in plum blossom   /jm


spring cleaning—
alarm clock goes to the bin   /rn

jm - Jacek Margolak
rn - Robert Naczas

Poza tym edytorzy wybrali moje wiersze z wątku poświęconemu  sercu ("heart(s)").

John's Choices:

preschooler's drawing
the father
with a big heart

rysunek przedszkolaka
ojciec
z wielkim sercem


Valentine's Day
in my son's exercise book
a broken heart drawing*

walentynki
w zeszycie syna rysunek
pękniętego serca

*) To samo haiku znalazło się w wyborze drugiego edytora Kariny Klesko.
I na koniec moje cztery haiku napisane na konkurs do zdjęcia.


after the funeral
the crochet hook still
in her unfinished doily

**

february sunset
the unparalleled redness
of the snow

**

red snow
the sun
above the horizon

**

winter twilight—
a lone red snowflake
on my pane

Zapraszam na strony Sketchbooka.

09:32, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 27 marca 2011
W najnowszym wydaniu magazynu haijinx znalazły się dwa moje wiersze haiku.
 Na stronie 5:

summer ramble
the next coffee ring
on the map

letnia wędrówka
na mapie kolejny
okręg z kawy

I na stronie 17:

starry night
settling hoarfrost brightens
all the trees

gwiaździsta noc
opadająca szadź
rozjaśnia drzewa


  Na stronach magazynu można też znaleźć prace haiga, haibun oraz liczne artykuły poświęcone różnym rodzajom japońskiej poezji. Zachęcam do zapoznania się z całością tego internetowego żurnala.

12:41, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
środa, 23 marca 2011


cichy różowy świt
strzeliły pąki
na dzikiej jabłoni

Haiku napisane z myślą o 22 Caribbean Kigo Kukai.


16:10, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
niedziela, 20 marca 2011
POMOC DLA JAPONII
po tsunami
para motyli frunie
nad chmurami

Każdy kto chce w jakiś sposób pomóc dotkniętym trzęsieniem ziemi i falą tsunami Japończykom , może to zrobić odwiedzając którąś ze stron i włączyć się w wybrany sposób ( czy to wpłacając jakąś kwotę czy też kupując bilet).

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.
Polska Akcja Humanitarna.
Ambasada Japonii w Polsce.
National Geographic Polska.
Caritas Polska

Jest pewnie jeszcze wiele innych akcji, kto będzie chciał znajdzie odpowiednią dla siebie.
Pozdrawiam wszystkich japońskich przyjaciół haiku i cały japoński naród, życząc szybkiego powrotu do normalności.


13:27, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 14 marca 2011
Chyba każdego poruszyło to, co się stało w Japonii. Ja napisałem takie haiku:

after the earthquake
the moon in her teacup
is still quivering

po trzęsieniu ziemi
w jej filiżance wciąż
drży księżyc

Można by jeszcze napisać inną wersję:

po trzęsieniu ziemi
tylko księżyc w filiżance
wciąż drży

My warm greetings to all Japanese nationals.

12:56, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
piątek, 11 marca 2011
Kolejne moje haiku ukazało się na łamach internetowego wydania japońskiej gazety the Mainichi Daily News:



05:28, jacek_jaal
Link Komentarze (1) »
poniedziałek, 07 marca 2011
Zestaw moich haiku które ukazały się na nieistniejącej już stronie "Poezja Haiku" w latach 2004-2005:

pochmurne niebo
w pierwszych kropelkach deszczu
niebieski motyl

09.10.2005

letnia równonoc
gałąź płaczącej wierzby
rozdziela strumień

02.08.2005

późny zmierzch
zza kępy słoneczników
cykanie świerszcza

08.06.2005

pierwsza majówka
na kwitnących konwaliach
resztki rosy

03.05.2005

pociąg -
filiżanki w kredensie
podskakują

18.04.2005

lipcowy wieczór
plażowa piłka
ciągle ciepła

24.03.2005

jesienny ranek
wierzch żeliwnego grilla
pokryty szronem

22.02.2005

chłodny poranek
stara niedźwiedzia skóra
przybita do drzwi

08.02.2005

mój stary kożuch -
na wytartym kołnierzu
noworoczny śnieg

26.01.2005

słońce nad miastem
szary cień kominiarza
zsuwa się z dachu

03.01.2005

głęboka cisza
przerwanym echem wraca
odgłos kukułki

lekkie muśnięcie
przysiadł czerwony motyl
na otwartej dłoni

wiosenna odwilż
nazwiska na nagrobkach
znowu widoczne

21.12.2004

--Jacek Margolak


W znacznie okrojonej formie strona dostępna jest obecnie pod adresem:http://poezja-haiku.blog.pl/


18:33, jacek_jaal
Link Komentarze (1) »
wtorek, 01 marca 2011
W lutowym The Shiki Monthly Kukai (Kigo Theme: Spring Fever) mój wiersz w głosowaniu autorów zajął pierwsze miejsce zdobywając 30 pkt.

spring fever
the book in her hands
upside down

wiosenne podniecenie
książka w jej dłoniach
do góry nogami


09:40, jacek_jaal
Link Komentarze (2) »
sobota, 26 lutego 2011
Walentynkowa haiga biorąca udział w konkursie WHA.



walentynkowa randka
tylko biały oddech
 między nami

19:48, jacek_jaal
Link Komentarze (3) »
Dziś na łamach The Mainichi Daily News:



czarny plac
handlarza węglem -
zimowe słońce

12:59, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »