Wszelkie teksty, haiku i zdjęcia są własnością autora tego blogu. Kopiowanie bez jego zgody jest zabronione.
Tagi
margin: 120px; height: 50px; height: 50px; }
dogs } { height: 50px; {
RSS
poniedziałek, 30 listopada 2009
Wyniki chorwackiego A little haiku contest Theme: Mars and Moon watching
IRIS haiku magazine 3/4 2009
A little haiku contest Theme: Mars and Moon watching

Judge: Boris Nazansky
Awarded haiku


Pamela A. Babusci, USA

Mars viewing
or moon viewing
scent of fireflies

promatrajući Mars
ili promatrajući Mjesec
miris krijesnica



John Tiong Chunghoo, Kuala Lumpur, Malaysia

the sea tonight
sweeping to us
the stars

more noćas
doseže nam
zvijezde



Tanja Debeljački, Užice, Serbia

a black musician
and the moonlight
the ivory keys

crni muzikant
i sjaj mjeseca
dirke od slonovače



Marisa Fazio, Melbourne, Australia

mars -
my daughter asks
for toffee apple

mars -
kći me zamolila
jabuku u karamelu



Krzysztof Kokot, Nowy Targ, Poland

night-scented stocks smell -
in the rocking armchair
I'm looking at stars

miris noći u mirisu klada -
u stolcu za ljuljanje
gledam zvijezde



Jacek Margolak, Kielce, Poland

here & there
on the pond
the star

tu i tamo
na ribnjaku
zvijezda



Vera Primorac, Viškovo, Croatia

Expecting the Mars
From the Moon hangs
Moonlight

Čekam Mars
Na Mjesec obješena
Mjesečina



Stjepan Rožić, Ivanić Grad, Croatia

August night
swollen Mars floats on
the cricket's song

kolovoška noć
na pjesmi cvrčka lebdi
nabubrio Mars



Eduard Tara, Iaşi, Romania

Mars deeper
than all the coins –
wishing fountain

Mars dublje
no svi novčići -
fontana želja



Justine Zhang (11), Christchurch, New Zealand

Moon and Mars
United together
Cheese and wine

Mjesec i Mars
Zajedno
Sir i vino



Verica Živković, Starčevo near Pančevo, Serbia

the shadows
of an abandoned station -
August Mars

sjene
napuštene stanice -
kolovoški Mars


(Wiadomość zaczerpnięta ze strony)


PS. Dwoje Polaków wśród wyróżnionych. to naprawdę duży sukces. Cieszę się bo jednym z nich jestem ja :-). Gratuluję też Krzysztofowi.

07:58, jacek_jaal
Link Komentarze (1) »
niedziela, 29 listopada 2009

nietknięty śnieg —
wybieram podziemną
część parkingu


09:18, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
sobota, 28 listopada 2009
Pierwsza moja haiga na łamach magazynu DailyHaiga.




09:11, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
sobota, 21 listopada 2009
  Najnowszy amerykański Sketchbook wreszcie w sieci. Zachęcam do przejrzenia jego zawartości,  w środku sporo polskich akcentów.
  Moje haiku:

harvest moon
at the end of a dirt road
the scent of stubble


zajęło trzecie miejsce w konkursie. A w wyborze edytorów z nitki poświęconej jesiennym liściom, uznanie obojga edytorów zyskało moje haiku:

icy water—

the full moon

among the fallen leaves


W dziale haiga moja praca z pigwową nalewką w tle.

11:04, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
piątek, 20 listopada 2009
W najnowszym the Asahi Haikuist Network:

All Souls' Day ...
the moon rises
above her grave

Wszystkich Świętych...
księżyc wschodzi
nad jej grobem



15:51, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
środa, 18 listopada 2009
W zimowym wydaniu Simply Haiku kilka moich haig. Warto przejrzeć całe wydanie, polecam.

06:17, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
wtorek, 17 listopada 2009
Moje haiku wyróżnione w the Tenth Calico Cat International bilingual haiku contest:

abandoned torii --
the gossamer web waves
between the posts



16:40, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 16 listopada 2009
Edytor the Mainichi Daily News wybrał do publikacji moje haiku:


17:39, jacek_jaal
Link Dodaj komentarz »