Wszelkie teksty, haiku i zdjęcia są własnością autora tego blogu. Kopiowanie bez jego zgody jest zabronione.
margin: 120px; height: 50px; height: 50px; }
dogs } { height: 50px; {
Blog > Komentarze do wpisu
The Shiki Monthly Kukai Results
November 2011 Kukai


W sekcji Free Format Theme: BATH, moje haiku uplasowało się na trzecim miejscu zdobywając 15 punktów.

cloudless night --
only the frozen moon
in the birdbath

bezchmurna noc —
tylko zamrożony księżyc
w poidle dla ptaków


Swoją drogą może ktoś ma pomysł na lepsze tłumaczenie angielskiego birdbath niż poidełko dla ptaków czy też ptasi basen.

środa, 23 listopada 2011, jacek_jaal

Polecane wpisy

Komentarze
Gość: michelucci, *.cust.dsl.teletu.it
2011/11/25 21:40:26
Bo czegosz innego można było się spodziewać?!

Poidło, pojnik, czy ptasi basen...
Lepszego słowa [moim zdaniem] raczej nie znajdziesz, nie musisz!

pozdrawiam
-
Gość: , *.opera-mini.net
2011/11/27 12:25:24
gratulacje Jacku